J'ai trouvé et tué Kim Jong Seo.
Vous devez en profiter pour prendre le trône.
Ouvrez la porte ! On est venu escorter sa Majesté !
Vous voulez dire que je devrais être le premier ministre ?
Si le monde devient sens dessus dessous, alors la dame de la cour Chae ne me laissera pas tranquille.
Faites-moi ministre de la défense !
Et moi ministre de gauche !
Espèce de vaurien !
Père est devenu le ministre de droite.
Un traître ? Avez-vous dit que je suis un traître ?
Reine Insoo ~Épisode 16~
Quoi ? Vous ne pouviez rien dire et partez à cause de cette raison ?
Plaisantez-vous en ce moment ?
Il y a une montagne de choses importantes à faire !
Qu'est-ce qui est plus important que ça ?
Pourquoi avons-nous sacrifié nos vies et avons sauté dans le feu ?
On dit que l'ours montre son talent pendant que quelqu'un d'autre gagne l'argent, cela a-t-il un sens que Jeong In Ji soit ministre de gauche ?
C'est compréhensible pour la belle-famille du prince Suyang, mais qu'a fait Jeong In Ji ?
Il a dû se plaindre par derrière, et sans aucune hésitation il est entré en courant et a mangé le gâteau de riz dès que nous avons réussi ?
Jeong In Ji est aussi de la belle-famille du prince Suyang.
Maintenant que je le vois, les belles-familles font parties de ça pour tout manger.
Le chef premier ministre ! Le ministre de gauche ! Le ministre de droite !
Très bien. Mangez tout !
Consommez tout !
À la base, le monde est comme ça.
Ils font souvent travailler des gens ordinaires comme nous pour eux et ensuite nous jettent.
On verra bien. Il y aura de bonnes nouvelles.
N'essayez pas de vous sortir de ça, Hyungnim !
Je mettrai tout sens dessus dessous au cas où !
Depuis que le prince Yangnyeong est resté allongé malade pendant un moment, il a dû devenir sénile.
Mon enfant, pourquoi ne pas passer chez vous ?
Comment mon père me ferait-il face ?
Mais ne vous inquiétez pas.
Je doute qu'il se rappelle de cet incident indéfiniment.
Probablement qu'il ne le fera pas,
mais ceci est urgent.
Il a dit qu'il n'acceptera pas le poste de ministre de droite.
Je n'ai que ma belle-famille comme personne digne de confiance. Réfléchis-y.
Actuellement j'ai le pouvoir, alors pour obtenir un rang
les gens m'observent. Cependant, je ne sais pas quand ils me tourneront le dos.
C'est pour ça que si la belle-famille prend le poste de ministre de droite, alors je pourrais travailler confortablement.
Beau-père, pensez-vous vraiment que le prince Yangnyeong est devenu sénile ?
- Ah, évidemment ! - Il n'aime probablement pas le fait que Père devienne ministre de droite.
Il est devenu sénile je vous dis.
Mon enfant, votre père vous écoutera.
Il est celui qui vous aime extrêmement.
Par conséquent, rencontrez votre père et parlez-lui bien.
Père !
S'il vous plaît, levez-vous et asseyez-vous.
Ah Père !
Rentre chez toi !
Quel problème y a-t-il à se faire frapper une fois par un vieil homme qui est devenu sénile ?
Qu'as-tu dit ?
Je pensais que vous ne respiriez pas, mais vous m'avez l'air bien.
Après tout, vous avez reçu le siège de ministre de droite.
Je leur ai dit que j'arrêtai.
Vraiment ?
Comment puis-je me montrer au travail, alors que je suis tellement embarrassé.
Ça dépend de ce que vous en faites.
Quoi ?
Si vous ne pouvez pas sortir avec votre tête haute,
alors les gens qui sont contre vous, vous pointeront du doigt encore plus.
Vous avez reçu un haut rang sans travailler dur, simplement parce que vous êtes de la belle-famille du prince Suyang.
Tout le monde se sentira probablement soulagé.
Cependant, si vous vous baladez en riant,
alors vous deviendrez un grand homme, et le prince Yangnyeong sera considéré comme un vieil homme devenu sénile.
Le cœur des gens est comme ça, Père.
Vous feriez mieux d'aller immédiatement au travail.
Vous deviendrez le méchant, si vous ne le faites pas bien.
Félicitations, Ministre de droite.
Traitez-nous bien s'il vous plaît, Ministre de droite.
Vous avez bien travaillé.
Aigoo, bienvenue, Ministre de droite.
Ah oui, Ministre de gauche.
On m'a dit que le prince Yangnyeong vous a montré qu'il est devenu sénile.
Moi aussi, parfois je ne peux pas me retenir, mais cet homme a été trop dur. S'il vous plaît oubliez ça.
Ah oui, bien sûr.
Je peux m'apaiser maintenant, puisque le ministre de droite sourit.
C'est quelque chose dont on doit rire et pas garder à l'intérieur.
Maintenant que je le vois, le dicton qui dit : "Les belles-familles mangent entre elles" est exacte.
N'est-ce pas, Premier Ministre ?
Vous êtes arrivé tôt.
Nous n'avons échangé que des salutations.
Changez-vous d'abord.
Il est venu travailler.
Vous avez bien fait.
Qu'a dit Mon Seigneur ?
Que veux-tu dire ? C'était un compliment.
C'est un soulagement que le beau-père soit venu travailler.
Tout cela est dû à notre belle-fille.
Ne la complimentez pas trop. Elle s'y habituera trop.
Que puis-je faire ? Plus je la regarde plus elle est jolie.
C'est une belle-fille si intelligente.
- Êtes-vous bien rentré, père ? - Oui !
Comment était-ce ?
C'est bien que je l'ai écoutée.
Le prince Suyang était celui qui avait l'air le plus heureux.
Je pense qu'il se sent plutôt confiant maintenant que je suis à ses côtés.
C'est bien.
Peut être que vous auriez dû recevoir deux giffles, comme Jeong l'a dit.
Quoi ?
Jeong a dit, si une gifle fait de vous le ministre de droite, alors deux ferait de vous le ministre de gauche.
A-t-elle vraiment dit cela ?
Oui, Père.
Alors, devrais-je retourner voir le prince Yangnyeong et lui demander de me gifler encore une fois ?
Vous êtes trop, Père.
Est-ce enfin prêt ?
Ça prendra du temps, mon Seigneur.
Pourquoi est-ce aussi long ? Il n'y avait pas tant de personnes que ça.
Cela prend du temps de faire une liste de ceux qui ont contribuer.
On ne peut pas ignorer quand un individu dit que son mérite était meilleur.
En plus, même ceux qui n'ont pas participé assureraient que nous n'aurions pas gagné sans eux.
Juste comme ça ils essayent d'avoir des morceaux de nous.
J'ai compris maintenant.
Mon Seigneur, les paroles du prince Yangnyeong étaient vraies, vous ne croyez pas ?
N'en parlons plus. Dites-vous que je devrais être un traître ?
Ne parlez même pas de ce sujet.
Je parle du prince Anpyeong.
J'ai entendu dire qu'il a déjà essayé de convaincre la famille royale.
Laissez ça. Il est celui qui a même jeté son conseiller comme on jette une vieille paire de chaussures.
Parlez-vous de Lee Hyun Ro ?
Anpyeong est entré par la porte de gauche pour le bien de sa propre vie. Malgré qu'il sache qu'il mourrait s'il entrait par la porte de droite.
Quel genre de d'action ce genre d'homme pourrait-il comploter ?
Mon Seigneur, savez-vous quel est la chose la plus dangereuse dans ce monde ?
C'est un complot préparé par une personne méprisable.
Il préparera naturellement un complot dans l'ombre, parce qu'il n'a pas e courage de s'avancer.
Vous feriez mieux de finir la source de crédibilité. Tout le monde attend anxieusement.
Mon Seigneur, j'ai dit à Kwon Ram d'aller au palais avec Shin Suk Ju,
et d'obtenir l'ordre royal qui dit : tuez le prince Anpyeong.
Si vous ne pouvez pas tuer le prince Anpyeong,
alors tout le monde, qui a participé au coup d'état, trembleront de peur.
Trembleront de peur ?
Comment se sentiraient-ils sachant que vous ne pouvez pas tuer le prince Anpyeong ?
Ils auront probablement l'impression que vous avez peur du prince Anpyeong.
Vous ! Faites attention à ce que vous dites !
Vous ne pouvez pas montrer votre côté faible.
Ce n'est pas le moment de donner de l'empathie.
Bien que Kim Jeong Seo soit mort, pensez-vous que sa loyauté et son mérite seront écrasés en un jour ?
Quand l'occasion se présentera, alors les partisans de Kim Jeong Seo surgiront comme des abeilles.
Quelle serait la raison pour laquelle les sujets royaux s'inclineraient et capituleraient devant vous ?
Est-ce parce que vos actions sont les bonnes ?
Non.
C'est parce qu'ils auront peur de vous, Mon Seigneur.
S'ils ne courbent pas l'échine, alors ils seront tués. Par conséquent, ils accepteront ce vous faites.
Qu'allez-vous faire ?
Allez-vous me tuer à la place du prince Anpyeong ?
Dites à Kwon Ram d'obtenir l'ordre mais envoyez Anpyeong en exil.
Je ne peux pas faire ça !
Votre Majesté !
Je vous ai dit que je ne peux pas !
Qu'a fait oncle Anpyeong, puisque vous voulez que je lui donne la mort par poison ?
Dites à Sa Majesté le péché du prince Anpyeong en détail.
Alors Sa Majesté pourra accepter.
Votre Majesté, le prince Anpyeong a cru la rumeur disant que de la maison construit sous le pic Bohyeon,
un roi naîtra et y a construit sa maison de vacances
en utilisant comme excuses de faires des échanges avec des écrivains,
alors qu'en réalité, il réunissait des groupes pour comploter.
La raison pour laquelle Kim Jeong Seo a essayé de tuer le prince Suyang et vous faire du mal
était en fait un complot du prince Anpyeong.
ARRÊTEZ !
Pensez-vous que je ne saurais pas cela ?
Votre Majesté !
Ne me dites plus cela !
Si vous voulez vraiment tuer oncle Anpyeong, vous pouvez écrire l'ordre vous-même !
Pardonnez-moi Votre Majesté.
Que faites-vous ! Dépêchez-vous et donnez-lui la lettre.
Comment ça s'est passé ?
J'ai tout juste reçu l'ordre royal avec l'aide de l'eunuque et de Hyebin.
Bon travail.
Mais... Je n'ai pas pu avoir l'ordre royal de mort par poison.
- À la place... - Vous devez avoir à l'exiler.
Le prince Suyang pense pareillement.
Il ne pouvait pas tuer la famille royale de cette manière.
Je ne peux pas tuer oncle Anpyeong de mes mains.
Qui croirait que Sa Majesté a tué le prince Anpyeong ?
C'est le prince Suyang. Suyang en sera tenu pour responsable.
Un de ces jours, Sa Majesté peut juste demander les péchés du prince Suyang.
Écoutez-moi, votre grand-mère et chef des eunuques, Votre Majesté.
Il tuera pour sûr Suyang et payera pour ce que Sa Majesté a traversé.
N'avez-vous pas peur des cieux, Suyang ?
Bienvenue, Mon seigneur.
Bienvenue, Premier Ministre.
Entrez je vous prie.
Sa Majesté se sent-il bien ?
Oui, Premier Ministre.
Vous devez être content, Seigneur Jun.
Que dites-vous ?
Est-ce une chose ordinaire que le premier ministre vous tapote le dos ?
C'est comme si vous aviez déjà le siège de chef des eunuques.
C'est la liste des sujets royaux. S'il vous plaît parcourez-la soigneusement.
Vous devriez donner des récompenses aux sujets royaux du coup d'état.
Faites comme il vous plaira, Oncle.
Votre Majesté, vous devriez l'appeler Premier Ministre quand il s'agit d'affaires gouvernementales.
Ce ne sont pas les affaires familiales, alors l'appeler "oncle" n'est pas correct.
N'est-ce pas, Premier Ministre ?
Lisez s'il vous plaît.
Faites juste comme le premier ministre veut.
Votre Majesté, combien de temps serais-je capable de vous servir ?
Vous devrez vous occuper de milliers de choses quand Votre Majesté sera adulte.
Pour vous préparez à cela, vous devez les apprendre une à une.
Vous comprenez ?
Oui. Oncle Suyang.
Ont-ils dit que le prince Dowon est au palais ?
J'ai entendu dire qu'il n'est pas entré au palais de toute la journée.
Il n'est pas parti voir sa Majesté ?
Oui, Madame.
Bon, alors où est-il allé ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
Parce que je suis frustrée !
Est-il parti dans la maison des courtisanes ?
Que veux-tu dire par maison des courtisanes ?
Où d'autre pourrait-il aller à cette heure de la nuit ?
Dans la maison des courtisanes, il pourrait être avec de jolies gisaeng et s'amuser.
Êtes-vous énervé, même si je ne fais que vous taquiner ?
Si tu as ce genre de talent...
Le prince Dowon ne connaît que moi.
Madame, n'avez-vous pas entendu le proverbe qui dit : ton pied sera heurté par ta fidèle hache ?
Si seulement il était quelqu'un qui montrait de l'intérêt aux femmes,
alors il ne s'opposerait probablement pas à son père.
Je pense que je sais, mais en fait non.
Si beau-père devient le roi, alors le prince Dowon deviendra le prince héritier.
Néanmoins, il est du côté de Sa Majesté...
Il n'y a personne comme lui de nos jours.
Tout le monde est aveuglé par l'obtention d'un rang supérieur, alors ils font des allées et venues avec quiconque ils veulent servir.
En conséquence, j'ai épousé le prince Dowon et suis venue.
Madame, s'il vous plaît ne mentez pas.
Sur quoi ai-je menti ?
Vous l'avez dit avec votre bouche, Madame.
Vous êtes folle du prince Suyang, alors vous vouliez être sa belle-fille.
Mon Seigneur, s'il vous plaît retenez-vous un peu plus !
Il est probablement revenu !
- Aigoo, vous allez tomber. - Je ne tomberai pas.
Aigoo, s'il vous plaît regardez devant, Mon seigneur.
- Mon époux ! - Aha, ma femme !
Ma femme, s'il vous plaît écoutez mon discours.
- Emmenez-le à l'intérieur, rapidement ! - Oui, oui.
- Ah, je vous ai dit d'écouter mon discours. - Ah, Mon Seigneur !
Aigoo ! Aigoo !
Aigoo, s'il vous plaît tenez-vous à moi.
Mettez vos mains sur mon épaule, oui.
Oh, mon époux !
Ah, ma femme. Venez par ici.
Où étiez-vous ?
J'étais ici et là.
Vous n'êtes pas entré au palais.
Je suis sorti voir Sa Majesté, mais je n'ai pas pu le voir.
Que puis-je faire si je rencontre Sa Majesté ?
Sa Majesté n'a confiance qu'en moi, mais que puis-je faire pour lui ?
Je n'ai même pas assez de courage pour rendre visite à Sa Majesté.
C'est pour ça que vous avez marché dans la capitale dans relâche ?
Où êtes-vous parti boire ?
Mes jambes me font mal et j'ai eu faim après avoir marché pendant un certain temps,
alors je suis entré dans une auberge que j'ai vu sur le moment.
Ensuite, je me suis senti mieux après avoir mis de l'alcool dans mon ventre.
Je m'en fiche ! De qui devrais-je m'inquiéter dans ma position ?
En faisant cela...
J'ai pensé à vous, femme.
Votre visage est apparu.
Je vais sortir les couvertures, alors s'il vous plaît couchez-vous.
J'ai encore des choses à dire. S'il vous plaît écoutez ce que j'ai...
Aigoo, mon ventre.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Tout à coup, mon ventre me fait un peu mal.
Quelque chose ne va pas là-bas ?
Je pense que c'est ce que j'ai mangé au dîner.
Je vais sortir un instant.
Femme !
Époux !
Ça chatouille !
Entre !
Êtes-vous vraiment rentré, parce que je vous manquais ?
Alors vous auriez dû le dire au lieu de faire semblant d'être saoul.
Je ne suis pas totalement sobre.
J'ai pris 3-4 verres juste pour me faire sentir comme si j'avais bu.
Mon époux.
Dans ce monde, vous devez gagner en premier.
Ce n'est pas un monde où on donne du mérite aux personnes gentilles.
Ce genre de mérite vous le recevrez probablement après la mort.
À quoi cela sert-il de recevoir du mérite après la mort ?
Que pensez-vous que j'ai ressenti quand j'ai vu mon père se faire frapper par le prince Yangnyeong ?
Juste triste ?
- Ma femme ! - Écoutez juste ce que j'ai à dire.
Je me sens frustré. Ma poitrine se fait écraser.
Alors devrais-je m'allonger sur le bas ?
Ça vous ne pouvez pas, à cause du bébé.
C'est pour ça que vous devez m'écouter.
Je n'étais même pas un peu triste.
Si mon père était le roi de ce pays, alors pensez-vous qu'il se serait fait frapper par le prince Yangnyeong ?
C'est...
Si ce n'était pas mon père,
mais si vous étiez celui qui aviez reçu ce genre d'humiliation, alors que pensez-vous que j'aurais fait ?
Je me serais battu avec lui à mort même si c'était l'empereur des Ming au lieu du prince Yangnyeong.
Je ne pouvais pas le tolérer. Comment puis-je voir cela et continuer à vivre ?
Pensez-y.
Si vous m'aviez vu recevoir ce genre d'humiliation, alors alliez-vous juste le supporter ?
Je suis désolé, ma femme.
Je n'ai pas pensé jusque là.
Ne vous mettez pas sur le chemin de votre père.
Inclinez-vous simplement et vivez pour moi.
Vous devez être patient pour le bien de notre enfant.
Vous comprenez ?
Oui, je ferai cela.
Je ferai comme vous dites, ma femme.
Belle-mère, vous avez mal quelque part ?
Le prince Dowon est-il réveillé ?
A-t-il trop bu la nuit dernière ?
Pourquoi riez-vous en face de la table ?
Ce n'est pas ça... la manière dont vous parlez soudainement...
Malgré le fait que vous soyez ma belle-fille, il y a des formalités à suivre.
N'avez-vous pas au moins appris cela en grandissant ?
Mais Belle-mère...
La nourriture va sortir de ta bouche !
Qu'avez-vous appris avant de vous marier ?
Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?
S'il vous plaît dites-le-moi.
La relation était très bien pendant un moment, mais tout à coup elle me gronde.
Elle surveille peut être sa belle-fille.
Parce que vous êtes si maladroite, n'est-ce pas ?
Mon époux ! Vous moquez-vous de moi ?
Que voulez-vous dire par me moquer de vous ?
C'est juste un fait. Un fait.
Hyungnim, pourquoi ai-je une position de second rang ?
Pourquoi me classe-t-on au même second rang que des incapables comme Junkyun (eunuque du palais de l'est) et Jun Ji ?
Je suis d'accord alors, mais qu'a fait Hong Dal Seo pour mériter le premier rang ?
Évidement qu'il obtient le premier rang, puisqu'il a tué Kim Jeong Seo.
Alors, qu'avez-vous fait pour mériter le premier rang, Hyungnim ?
Est-ce correct que vous deux obteniez ce que vous voulez ?
Hong Dal Seo, vous êtes arrivé au bon moment ! Pourquoi avez-vous obtenu le premier rang ?
Comment osez-vous ?
Regardez ce misérable. Que regardez-vous ?
Tout à coup vous obtenez le rang, alors vous vous fichez du reste ?
Lâchez-moi !
- Lâchez-moi, idiot ! - Je ne le ferai pas, espèce d'idiot !
C'est bon.
Buvez s'il vous plaît.
En quoi la taille du verre est-il important ?
Ça se videra quand vous le boirez.
Il y a beaucoup de plaintes.
Je suis contrarié puisque le Grand Prince ne comprend pas la raison.
Pensez-vous qu'il ne sait pas ? Il hésite, parce qu'il sait.
Le temps n'aide pas le prince Suyang.
Plus Sa Majesté vieillit, plus ça devient toxique pour le prince.
C'est pour ça qu'il doit prendre une décision finale.
Contrôlons le souffle d'abord...
J'ai dit qu'on n'a pas le temps !
Le prince doit prendre le trône, afin que tout le monde puissent remplir leur verres vides.
Vous exagérez !
Comment se fait-il que mon mari soit l'ancien ?
Ah, femme !
Quel est l'utilité d'un vieil ami ? Vous êtes devenu le ministre adjoint de rang 4
et mon mari est au plus poste le plus bas en étant ministre de la guerre.
Mon Seigneur, qu'est-ce qu'un ministre de la guerre ?
- Ah, sérieusement, femme ! - Aigoo, tu n'as même pas de cran ?
Si c'était moi, alors je donnerai ce classement stupide à un chien.
Song Yi, Song Yi !
Song Yi, s'il te plaît sors un instant ! Song Yi !
Madame...
Sors et va voir.
Merci, Madame.
Song Yi !
Mère !
Tu t'es bien portée ?
Oui, mère.
Comment va la dame ?
Elle est vraiment malade.
C'est vous ?
Je suis venue quand on m'a dit que vous étiez malade.
Je suis proche de l'âge de la mort.
Que dites-vous. Vous irez très vite mieux.
Merci.
De nos jours, je vis à cause de cette enfant. L'enfant est très gentille.
Alors, je vais partir maintenant, puisque je vous ai vue.
S'il vous plaît prenez soin de votre corps.
Madame, je vais sortir un peu avec Gan Nan.
D'accord. Tu devrais aussi te reposer.
Song Yi, attends-moi !
Ne me suis pas !
Ma dame ! Ma dame !
Je pensais que je vous manquerais.
Tu m'as appelé mère plus tôt.
Je l'ai fait pour embêter la dame de la cour Hong.
Quoi ?
Elle ne veut pas me laisser partir même quand je me moque d'elle.
Il n'y a que toi qui s'occupe d'elle, alors pourquoi te laisserait-elle ?
Ma dame, s'il vous plaît prenez soin de vous.
Tu n'aimes vraiment pas la dame de la cour Hong ?
Oui, je ne l'aime pas.
Dernièrement, elle se réveille soudainement au milieu de la nuit et pleure en me prenant dans ses bras.
Elle crie aussi des obscénités.
Que dit-elle ?
Je suis mal à l'aise de le dire avec ma bouche.
Elle m'insulte probablement.
Attends seulement.
Je demanderai au chef des eunuques et reviendrai te voir.
Je vous en prie, Ma dame. S'il vous plaît emmenez-moi avec vous.
Ne cours pas. Si tu tombes, alors tu te feras mal.
Assieds-toi.
Non, Votre Altesse.
J'ai dit assieds-toi.
Tu as fait des allées et venues chez le prince Suyang ?
Pardon ?
C'est ce qu'on m'a dit.
C'est que...
Dame de la cour Choi était une gouvernante alors elle livrait souvent les commandes du roi.
- C'est vrai. - Oui, Madame.
Tu dois continuer à aller souvent dans cette maison dorénavant.
Elle voulait être dans les couloirs du palais ? On dirait que sa femme veut agir comme la reine.
Dame de la cour Choi !
Ah oui, Chef des eunuques.
Vous avez compris ce qu'a dit Dame Hye Bin ?
Ah oui...
Elle a dit d'observer les mouvements du prince Suyang et de les lui signaler. Vous comprenez ?
Oui. Chef des eunuques.
J'ai une demande.
Une demande ?
Je devrais l'écouter, puisque vous avez eu un grand travail.
La dernière fois, j'ai amené une servante au palais.
Cette petite fille intelligente ?
Oui.
Ah, maintenant que j'y pense, je ne la vois plus.
Dame de la cour Hong l'a amenée au palais principal,
mais elle ne veut pas la laisser revenir.
Ce n'est pas une tâche difficile. Ramenez-la.
Merci, Mon Seigneur. Je n'oublierai pas cela !
Est-elle digne de confiance ?
comment pourrait-elle refuser votre ordre ?
Ça ne prendra pas longtemps.
Dans l'année, Suyang essayera de déstabiliser sa majesté
pour prendre le trône.
Ne vous inquiétez pas, Madame. Le temps est avec nous.
N'avez-vous pas compris ce qu'a dit Suyang ?
Il assistera sa majesté jusqu'à ce qu'il grandisse.
Jusque-là...
Je n'arrive pas à y croire !
Song Yi !
Mère ! Mère !
Song Yi !
Dame de la cour Park ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si vous l'emmenez, qui s'occupera de moi ?
Je suis désolée, Ma dame.
Il y a eu un ordre royal d'élever Song Yi comme gouvernante.
Allons-y.
- Song Yi ! - Mère ! Ne vous inquiétez pas.
Quoi qu'il arrive je reviendrai à vos côtés.
Mère !
Song Yi !
Mère... Mère...
Dame de la cour Choi espèce de %*&a, tu penses que je ne sais pas que c'est toi.
Attends seulement espèce de @#&.
Mère !
Song Yi !
Laisse-moi te voir.
J'ai amené Song Yi.
La vieille dame faisait tellement de jérémiades à ce sujet.
Bon boulot !
Ce n'est rien.
Mais allez-vous quelque part ?
Oh. Je vais chez le premier ministre. Je crois que sa femme veut me voir.
Vous emmenez Song Yi.
Pardon ? Moi aussi ?
Tu n'as jamais pu sortir depuis que tu es arrivée au palais, pas vrai ?
Oui, Ma dame.
Mais tu ne peux pas aller chez toi.
Oui, Ma dame.
Ça ne dérange pas si j'y vais Mère ?
Oui.
J'aime ça !
Elle aime ça à ce point !
Vous n'aimez pas le goût du thé ?
Faites servir le thé par votre belle-fille.
Oh je veux dire... tous les thés ont le même goût.
Le thé que belle-fille sert sera plus doux pour vous.
Plus doux ?
Quel est l'utilité de prendre un thé doux.
Ne soyez pas comme ça. Elle sera pourrie gâtée.
Vous dites encore cela. Arrêtez de mal vous comporter et d'envier votre belle-fille.
Que voulez-vous dire par envier ?
Donnez-moi une autre tasse de thé s'il vous plaît.
C'est tellement bon.
- Mon Seigneur. - Oui, qu'y a-t-il ?
Dame de la cour Choi est venue du palais.
Oh d'accord. J'arrive.
Pourquoi vous levez-vous ?
J'ai appelé la dame de la cour Choi.
Vous êtes arrivée.
Oui, Madame.
Vous allez bien ?
Vous avez traversé beaucoup de chose, ça a dû être dur pour vous.
Entrez.
Oui, madame.
- Sam Wol. - Oui, madame.
Va à l'annexe et dis à la dame de la cour de venir au bâtiment principal.
Oui, madame.
Qui est cette enfant ?
C'est une jeune fille de la cour que j'ai amenée.
Entre.
Ce n'est pas convenable, Madame. Laissez-la rester dehors.
On ne peut pas laisser la petite rester dehors dans ce froid.
Entre.
Vous devriez vous dépêcher. La dame de la cour Choi est là.
C'est génial.
Si je demande à la dame de la cour Choi...
La soie est tellement bien.
Elle a choisi en particulier ceux réservé à la reine.
Dame Hye Bin m'a fait une faveur.
Vous m'avez appelée, Belle-mère ?
Je suis désolée. Le vent était si fort que la porte...
Ma belle-fille est impatiente de nature.
Pourquoi sont tous ces rouleaux de soie ?
Hye Bin les a envoyés.
La soie est si douce comme de la peau.
Oh ho !
Vous parlez d'une manière amusante, Madame.
Je suis désolée. Je n'ai pas réfléchi.
Dame de la cour Choi, partez-vous immédiatement ?
Non.
S'il vous plaît, parlez confortablement.
Passez par ma chambre avant de partir. J'ai beaucoup de choses à vous demander.
Oui, Madame.
Mère, je prendrai celle-ci.
Je veux faire un ensemble de vêtement au prince Dowon.
D'accord.
Si vous n'avez rien à me dire, je vais partir Belle-mère.
N'es-tu pas cette enfant ?
Tu ne m'as pas reconnue ?
Comment pourrais-je ne pas vous reconnaître ?
Viens là, allons dans ma chambre.
Pourquoi emmènes-tu cette enfant ?
Pour faire un tour du palais, Mère.
Allons-y.
J'ai eu un peu de soie.
- Allons-y. - Oui, Madame.
Vous parlez de la lettre de 4 piliers ?
Que puis-je faire. Le prince presse le mariage.
Je vais devoir voir toutes les jeunes filles des 4 piliers avant.
Je vois.
Devenir la dame de la maison au palais est devenir la mère de la nation. Pas n'importe qui peut le devenir.
Regardez-la marcher !
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Encore, n'y en a-t-il pas un autre ?
Quand ils s'inclinent, certains personnels de la pharmacie royale,
ils tirent leurs fesses comme ça.
Ils font ça pour flirter ?
Ce n'est même pas tout.
Certains d'entre eux secouent leurs fesses comme ça.
Tu te comportes de manière dégoûtante, arrête !
Laisse-la, n'est-ce pas drôle ?
Où as-tu entendu parler de tout ceci ?
Les dames les plus âgées de la cour me racontent toutes sortes d'histoire quand elles ont du temps libre.
Vraiment ? Dis-m'en une autre.
Il y a la "marche du canard", Madame.
La marche du canard ?
Oui, Madame.
Aigoo.
À cette époque, la reine Insoo avait 17 ans.
Bien qu'elle soit intelligente et courageuse par moment,
elle était encore une enfant qui ne savait pas grand chose du monde.
J'ai tellement ri à grâce à toi. Alors, je devrais te donner un cadeau.
Un cadeau ?
Voyons voir... Qu'est-ce qui serait bien...
C'est absurde, que voulez-vous dire par cadeau ?
Si vous avez apprécié, je suis celle qui devrait être contente.
Tu sais bien parler.
Je devrais te donner un plus grand cadeau.
Madame, ceux-là sont inestimables !
Pourquoi ne m'en donnez-vous pas un ?
Elle l'utilisera au palais, mais où l'utiliserais-tu ?
Donnez-le-moi d'abord et on verra si c'est utile !
Celui-ci a l'air bien.
vous ne pouvez pas !
Si vous voulez vraiment lui donner quelque chose, donnez-lui ça.
Viens ici et assieds-toi.
C'est ce que vous estimez le plus.
J'ai dit de venir ici et de t'asseoir.
Là, regarde.
Comment est-ce ? Tu aimes ?
Oui, Madame.
C'est très beau.
Une fleur d'abricotier du Japon fleurit en hiver,
alors pour un érudit, ça signifie la fin de l'année, et pour une dame, ça signifie la chasteté envers son mari.
Viens souvent dorénavant.
Si tu racontes des histoires amusantes du palais, je te donnerai de plus gros cadeaux.
Madame, je...
Je le garderai précieusement jusqu'au jour de ma mort.
Song Yi !
Mère !
Laisse-moi voir quel cadeau tu as reçu.
Ceci.
C'est beau.
Madame, savez-vous quand elle mettra ses cheveux en l'air et portera l'épingle à cheveux ?
Et la fin de l'année et la chasteté ?
On ne sait jamais.
Elle pourrait grandir et devenir une dame spéciale de la cour.
Ha ! Regardez son apparence !
Elle mourra en s'occupant d'une vieille dame de la cour, sans parler d'en devenir une !
Pourquoi la détestes-tu tant ?
Parce que vous êtes étrange.
Vous ne pensez même pas à moi.
Devrais-je aussi te donner quelque chose ?
Oublie ça, c'est trop précieux.
Madame, vous ne pouvez pas m'en donner un ?
Je vais partir maintenant, Votre Altesse.
D'accord.
À l'avenir, envoyez cette fille pour les petites commissions.
Pardon ?
Je parle de l'apprentie avec laquelle vous êtes venue.
Ah... Oui, votre altesse.
Si vous continuez de venir, les gens vont devenir trop curieux,
disant que la dame d'une résidence privée traite la dame de la cour du palais comme une servante.
Certainement pas.
Ça sera aussi mieux pour moi.
Est-ce vrai, Madame,
que vous m'enverrez faire des commissions ?
Oui, tu es excitée ?
Oui, Mère.
Donne-moi l'épingle à cheveux.
Quoi ?
Je la garderai en sécurité jusqu'à ce que tu grandisses.
Tu auras des problèmes si tu portes ça au palais.
Seul Sa majesté ou les adultes de la famille royale portent des épingles à cheveux.
Puisque la dame de la cour me l'a donnée, je le garderai.
Je le garderai c'est tout, Mère.
D'accord, assure-toi de le tenir loin des yeux des autres.
Merci, Mère. Merci !
Arrêtez-vous un instant.
Song Yi...
Oui, Mère.
Veux-tu passer chez toi ?
Chez moi ?
Tu dois vouloir voir ta mère.
Nous pouvons nous y arrêter si tu veux.
Je ne veux pas.
C'est bon, nous avons un peu de temps libre.
Je ne veux pas, Mère.
Je ne veux pas voir ma mère jusqu'à ce que j'ai atteint mon but.
Je ne ferai que pleurer si je la vois.
Essayez-vous de choisir une reine, prince ?
Il est temps pour Sa Majesté de se marier.
Prince,
vous devez abdiquer dans l'année.
Qu'en pensez-vous ?
Personne ne peut jamais vous raisonner lorsque vous êtes entêté.
Quand ai-je déjà été obstiné ?
Vous ne pouvez gratter le dos que si votre main peut l'atteindre.
Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
Jung Gyung, tu dois utiliser ta femme.
Si tu ne peux pas dormir parce que ton dos te gratte, tu devrais réveiller ta femme pour qu'elle te gratte.
C'est du thé Bowi.
Mon père l'a apporté de la frontière du Nord.
Vous avez dû grandir sans manquer de rien.
Le ministre de droite doit avoir apporté beaucoup de choses précieuses de la frontière du nord.
Pas seulement des choses.
Il apporte beaucoup plus que ça. Ce qui est pourquoi
quand le pays a des difficultés, mon père va à Pékin.
Thé Bowi ! Le thé chinois est suffisamment correct pour être bu aussi. Vous devriez aussi essayer.
Eh, Jajun.
J'ai l'impression que les paroles de la femme du prince Dowon était épineuse.
Peut-être...
Ce qu'apporte Han Hwak de la frontière du nord ne sont pas juste des choses précieuses...
Tu es tellement naïf. Même si le prince Suyang prend le siège de son jeune neveu,
ça veut simplement dire : "ne vous inquiétez pas concernant les Ming."
Tu l'as aussi entendu comme ça ?
La femme du prince Dowon est une personne effrayante.
Où vas-tu ?
Je dois aller chez Chosun.
Puisque le prince Suyang a dit qu'il choisira la reine, quel travail aurais-je pendant un moment ?
Je ne veux pas me marier.
Pourquoi, Votre Majesté ?
Je ne veux pas rendre personne d'autre malheureux.
J'ai demandé à un historien. Le roi Taejo a abdiqué en faveur du roi Jeonjong.
Et le roi Jeonjong en faveur du roi Taejong.
Et le roi Sejong a reçu le trône alors que son père le roi Taejong était encore en vie.
Votre Majesté.
Je n'ai pas le pouvoir de protéger mon trône.
alors, devrais-je vraiment me marier pour faire pleurer une autre personne ?
Le prince Suyang n'oserait pas convoiter le trône.
Faites-moi confiance.
Si vous faites venir une reine et avez un successeur, mon père s'éloignera.
Je vous le promets,
je mettrai ma vie en jeu pour vous protéger.
C'est vrai. Je me suis senti en sécurité lorsque vous m'aviez protégé durant le coup d'état.
Oui.
Je vous protégerai, Votre Majesté.
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki